skip to main |
skip to sidebar
بنگ
ساموئل بکت برگردان: منوچهر بديعي
همه معلوم همه سفيد بدن برهنه سفيد يک متر پاها چسبيده انگار به هم دوخته. نور حرارت کف زمين سفيد يک متر مربع ناديده هرگز. ديوارهاي سفيد يک متر در دو متر سقف سفيد يک متر مربع ناديده هرگز. بدن برهنه سفيد ثابت فقط چشم ها اندکي. رد پاها درهم ريختگي ها خاکستري روشن تقريباً سفيد بر سفيد. دست ها آويزان از هم باز گودي کف دست رو به جلو پاها سفيد پاشنه ها چسبيده بر هم عمود. نور حرارت سطح ها سفيد تابان. بدن برهنه سفيد ثابت هوپ ثابت جاي ديگر. رد پاها در هم ريختگي‌ها نشانه ها بي معنا خاکستري روشن تقريباً سفيد. بدن برهنه سفيد ثابت ناپيدا سفيد بر سفيد. فقط چشم ها اندکي آبي روشن تقريباً سفيد. سر گرد بالا گرفته چشم ها آبي روشن تقريباً سفيد ثابت روبه جلو سکوت در اندرون. همهمه هاي کوتاه اندک تقريباً هيچ همگان معلوم. رد پاها در هم ريختگي ها نشانه ها بي معنا خاکستري روشن تقريباً سفيد بر سفيد. پاها چسبيده انگار به هم دوخته پاشنه ها متصل بر هم عمود. رد پاها فقط نه تمام. فرضاً سياه خاکستري روشن تقريباً سفيد بر سفيد نور حرارت ديوارها سفيد تابان يک متر در دو متر. بدن برهنه سفيد ثابت يک متر هوپ ثابت جاي ديگر. رد پاها در هم ريختگي ها نشانه ها بي معنا خاکستري روشن تقريباً سفيد. پاها سفيد ناپيدا پاشنه ها متصل بر هم عمود. چشم ها فقط ناتمام فرضاً آبي آبي روشن تقريباً سفيد. همهمه اندک تقريباً هيچ يک ثانيه شايد نه تنها. فرضاً اندکي صورتي بدن برهنه سفيد ثابت يک متر سفيد بر سفيد ناپيدا. نور حرارت همهمه اندک تقريباً هيچ همواره همان همگان معلوم. دست ها سفيد ناپيدا آويزان ازهم باز گودي کف دست روبه جلو. بدن برهنه سفيد ثابت يک متر هوپ ثابت جاي ديگر. فقط چشم ها اندکي آبي روشن تقريباً سفيد ثابت رو به جلو. هم همة اندک تقريباً هيچ يک ثانيه شايد نفري. سرگرد بالا گرفته چشم ها آبي روشن تقريباً سفيد بنگ همهمه بنگ سکوت. لب ها انگار به هم دوخته ريسمان سفيد ناپيدا. بنگ شايد از طبيعتي يک ثانيه تقريباً هيچ از حافظه تقريباً هيچ. ديوارها سفيد هر کدام با آثار خود درهم ريختگي ها نشانه ها بي معنا خاکستري روشن تقريباً سفيد. نور حرارت همه معلوم همه سفيد تلاقي هاي سطح ها ناپيدا. بنگ همهمه اندک تقريباً هيچ يک ثانيه شايد اين معنايي از حافظه تقريباً هرگز. پاها سفيد ناپيدا پاشنه ها متصل بر هم عمود هوپ جاي ديگر. دست ها آويزان از هم باز گودي کف دست روبه جلو پاها چسبيده انگار به هم دوخته. سرگرد بالا گرفته چشم ها آبي روشن تقريباً سفيد ثابت روبه جلو سکوت در اندرون. هوپ جاي ديگر جايي همواره اما نامعلوم. فقط چشم ها فقط نه تمام فرضاً آبي حفره هاي آبي روشن تقريباً سفيد تنها رنگ ثابت روبه جلو همه معلوم همه سفيد سطح ها سفيد تابان بنگ همهمه اندک تقريباً هيچ يک ثانيه زمان نجومي از حافظه تقريباً هيچ. بدن برهنه سفيد ثابت يک متر هوپ ثابت جاي ديگر سفيد بر سفيد ناپيدا قلب سوفل بي‌صدا. فقط چشم ها فرضاً آبي آبي روشن تقريباً سفيد ثابت روبه جلو فقط رنگ فقط نه تمام. تلاقي هاي ناپيداي سطح ها فقط يک تابان سفيد تا بي نهايت اگر نه معلوم پس نه. بيني گوش ها حفره ها سفيد لب ها ريسمان سفيد انگار به هم دوخته ناپيدا. بنگ همهمه ها اندک تقريباً هيچ يک ثانيه همواره همان همگان معلوم. فرضاً اندکي صورتي بدن برهنه سفيد ثابت ناپيدا همه معلوم بيرون اندرون. بنگ شايد طبيعت يک ثانيه با تصوير همان زمان اندکي کم تر آبي و سفيد در باد. سقف سفيد تابان يک متر مربع ناديده هرگز بنگ شايد از آن مفري يک ثانيه بنگ سکوت. رد پاها فقط نه تمام فرضاً سياه درهم ريختگي ها خاکستري نشانه ها بي معنا خاکستري روشن تقريباً سفيد هميشه همان. بنگ شايد نه تنها يک ثانيه با تصوير همواره همان زمان اندکي کم‌تر از حافظه تقريباً هيچ بنگ سکوت. افتاده اندکي صورتي ناخن ها سفيد تماماً. موهاي بلند فروافتاده سفيد ناپيدا تماماً. جاي زخم ها ناپيدا به همان سفيدي که گوشت تن مجروح اندکي صورتي پيش از اين. بنگ تصوير اندک تقريباً هيچ يک ثانيه زمان نجومي آبي و سفيد در باد. سرگرد بالا گرفته بيني گوش ها حفره ها سفيد لب ها ريسمان سفيد انگار به هم دوخته ناپيدا تمام. فقط چشم ها فرضاً آبي ثابت روبه جلو آبي روشن تقريباً سفيد تنها رنگ تنها نه تمام. نور حرارت سطح هاي سفيد تابان فقط يک تابان سفيد تا بي نهايت اگر نه معلوم پس نه. بنگ طبيعت اندک بعيد تقريباً هرگز يک ثانيه با تصوير همان زمان اندکي کم تر همواره همان آبي سفيد در باد. رد پاها در هم ريختگي ها خاکستري روشن چشم ها حفره هاي آبي روشن تقريباً سفيد ثابت روبه جلو بنگ شايد معنايي بعيد تقريباً هرگز بنگ سکوت. سفيد برهنه يک متر ثابت هوپ ثابت جاي ديگر بي صدا چسبيده انگار به هم دوخته پاشنه ها متصل بر هم عمود دست ها آويزان از هم باز گودي کف دست روبه جلو. سرگرد بالا گرفته چشم ها حفره ها آبي روشن تقريباً سفيد ثابت روبه جلو سکوت در اندرون هوپ جاي ديگر که همواره اگرنه معلوم پس نه. بنگ شايد نه تنها يک ثانيه با تصوير همان زمان اندکي کم تر چشم تيره و سفيد نيمه بسته مژه هاي بلند التماس کنان از حافظه تقريباً هيچ. در دور دست برق زمان همه سفيد تمام همه از پيش هوپ برق ديوارها سفيد تابان بي آثار چشم ها آخرين رنگ هوپ سفيد تمام. هوپ ثابت آخرين جاي ديگر پاها چسبيده انگار به هم دوخته پاشنه ها متصل برهم عمود دست ها آويزان از هم باز گودي کف دست روبه جلو سرگرد بالا گرفته چشم ها سفيد ناپيدا ثابت روبه جلو تمام. فرضاً اندکي صورتي يک متر ناپيدا برهنه سفيد همه معلوم بيرون اندرون تمام. سقف سفيد ناديده هرگز بنگ قديم ها اندکي تقريباً هيچ يک ثانيه کف زمين سفيد ناديده هرگز شايد از آن جا. بنگ قديم ها اندکي شايد معنايي طبيعتي ثانيه اي تقريباً هيچ آبي و سفيد در باد از حافظه ديگر هيچ. سطح ها سفيد بي آثار فقط يک تابان سفيد تا بي نهايت اگر نه معلوم پس نه. نور حرارت همه معلوم همه سفيد قلب سوفل بي‌صدا. سرگرد بالا گرفته چشم ها سفيد ثابت روبه جلو پير بنگ آخرين همهمه شايد نه تنها يک ثانيه چشم کدر سياه و سفيد نيمه بسته مژه هاي بلند التماس کنان بنگ سکوت هوپ تمام
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر